What if my TV (or appliance) is damaged, but the surge suppressor’s lights are still on?

Then a transient did not damage the appliance. The units are designed to show evidence of a transient passing through it. If the lights are on, there is some other cause of the damage to the appliance.